歴史的かなづかひについて

• 始めに
• ワ音の表記
• ウ音の表記
• オ音の表記
• エ音の表記
• イ音の表記
• ヂ音の表記
• ヅ音の表記

始めに

最終更新

2006-03-04T05:19:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#int

• 現代かなづかひで、言う、買う、食う、問う等、語の末尾が「う」で終る動詞はすべて歴史的かなづかひではハ行で表記する。
• 未然形（〜ない、〜う）はア列に統一する。言はない/言はう、買はない/買はう、食はない/食はう、問はない/問はう等。
• 現代かなづかひで、考える、答える、変える、等、「える」と書く用語のほとんどは「へる」と表記する。ただし、「植ゑる」「飢ゑる」「据ゑる」は例外。また、「や行」一段活用の動詞は「える」と記述する。これは終止形が「ゆ」で終わるもの――覚ゆ、見ゆ、聞ゆ――と覚えれば良い。
• 「ゐる」を用いるのは「〜してゐる」「用ゐる」「率ゐる」の場合のみで、それ以外は「いる」となる。
• 形容詞の終止形は「い」と表記する。「ゐ」や「ひ」は間違い。
• 語中語尾の「わいうえお」は原則として「はひふへほ」になる。詳細は下記。
• 漢字で「様」に当たる「よう」は「やう」と表記する。花のやうに美しい、しやうがない、見やう見真似などがこれに当たる。
• 現代かなづかひで「しょう」（助動詞）は「せう」と表記する。
• 現代かなづかひで「こうして」「そうして」は、歴史的かなづかひでは「かうして」「さうして」と表記する。
• 現代かなづかひで「ありがとう」「おめでとう」は、歴史的かなづかひでは「ありがたう」「おめでたう」と表記する。
• 拗音や促音は小さく表記せず、通常の大きさで表記する。
• 「悔い(る)」「老い(る)」「報い(る)」「消える」「見える」「越える」「聞こえる」は現代かなづかひも歴史的かなづかひも同じ表記となる。
• 先づ、ゆゑ（故）、さへ、さうだ、變へる、買へる。

ワ音の表記

最終更新

2006-03-04T01:54:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#wa

原則

ワ音が語頭にある場合は常に「わ」と書き、語中、語尾にある場合は「は」と書く。

例外

• あわ（泡）
• あわてる（慌）
• いわし（鰯）
• うわる（植）
• かわく（乾）
• くわい（慈姑）
• ことわる（断）
• こわいろ（声色）
• さわぐ（騒）
• しわ（皺）
• しわい
• すわる（座）
• たわいない
• たわむ（撓）
• ひわ（鶸）
• ゆわう（硫黄）
• よわい（弱）

備考

二語からなる単語は勿論「わ」と表記する。うちわ（内輪）、ことわざ、おきわすれ等。

ウ音の表記

最終更新

2006-03-04T02:43:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#u

原則

ウ音が語頭にある場合は常に「う」と書き、語中、語尾にある場合は「ふ」と書く。

例外

• いもうと（妹）
• おとうと（弟）
• かうがうしい（神）
• かうし（格子）
• かうして
• かうぢ（麹）
• かうばしい（香）
• かうべ（首）
• かうべ（神戸）
• かうもり（蝙蝠）
• かりうど
• こうぢ（小路）
• くろうと（玄）
• …さう
• さうざうしい
• さうして
• しうと（舅）
• しろうと（素）
• たうげ（峠）
• とうさん（父）
• どうぞ
• とうとう
• とうに
• なかうど（仲）
• のうのう
• はうき（箒）
• はうむる（葬）
• まうける（設）
• まうける（儲）
• まうす（申）
• まうでる（詣）
• もう
• やうか（八日）
• やうやう（漸）
• ゆうべ（昨夜）
• ようこそ
• ゆわう（硫黄）

備考

ウ音便による音便変化は「う」と表記する。これは「く」の音が「う」に変わったものである。ありがた（く）う、おめでた（く）う、楽し（く）う、少な（く）う等。

意思・推量の助動詞「う」は「う」と表記する。書かう、行かう、走らう、飲まう等、動詞の未然形につく形と覚えれば良い。

形容詞で「く」活用「しく」活用ともに語尾の「（し）く」に当たるものは「う」と書く。赤う、高う、めでたう、悲しう、苦しう、やさしう等。

動詞で「は行」四段活用の連用形語尾「ひ」に当たるものは「う」と書く。乞うて、問うて、習うて、漂うて、狂うて、向かう等。

二語からなる単語は勿論「う」と表記する。くろうし（黒牛）等。

オ音の表記

最終更新

2006-03-04T03:01:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#o

原則

オ音が語頭にある場合は主として「お」と書き、語中、語尾にある場合は主として「ほ」と書く。

例外

語頭の「を」

• を（尾）
• を（緒）
• をか（岡）
• をかしい（可笑）
• をかす（犯）
• をがむ（拝）
• をぎ（荻）
• をけ（桶）
• をけら
• をこがましい
• をさ（長）
• をさない（幼）
• をさめる（納）
• をさめる（治）
• をじ（叔父）
• をしどり（鴛）
• をしへる（教）
• をしむ（惜）
• をす（雄）
• をつと（夫）
• をととし
• をととひ
• をとり（囮）
• をどり（踊）
• をとこ（男）
• をとめ（少女）
• をの（斧）
• をののく（戦）
• をば（叔母）
• をはる（終）
• をひ（甥）
• をり（折）
• をり（檻）
• をる（居）
• をる（折）
• をろち（大蛇）
• ををしい（雄）
• をんな（女）

語中語尾の「を」

• あを（青）
• いさを（勲）
• うを（魚）
• かはをそ（川獺）
• かほり（香）
• さを（棹）
• とを（十）
• ばせを（芭蕉）
• みさを（操）
• しをれる（萎）
• まをす（申）

語中語尾の「お」

• はおり（羽織）
• はおる（羽織る）

備考

接頭辞の「を（小）…」も「を」と書く。をがは（小川）等がそれに当たる。

エ音の表記

最終更新

2006-03-04T03:18:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#e

原則

エ音が語頭にある場合は主として「え」と書き、語中、語尾にある場合は主として「へ」と書く。

例外

語頭の「ゑ」

• ゑ（絵）
• ゑ（餌）
• ゑしやく（会釈）
• ゑしき（会式）
• ゑちご（越後）
• ゑふ（酔）
• ゑむ（笑）
• ゑる（彫）

語中語尾の「ゑ」

• こゑ（声）
• すゑ（末）
• ちゑ（智恵）
• つくゑ（机）
• つゑ（杖）
• ともゑ（巴）
• ゆゑ（故）
• うゑる（植）
• うゑる（餓）
• すゑる（据）

語中語尾の「え」

• あまえる（甘）
• いえる（癒）
• おびえる（怯）
• おぼえる（覚）
• きえる（消）
• きこえる（聞）
• こえる（肥）
• こえる（越）
• こごえる（凍）
• さえる（冴）
• さかえる（栄）
• すえる（饐）
• そびえる（聳）
• たえる（絶）
• つひえる（潰）
• なえる（萎）
• にえる（煮）
• はえる（生）
• はえる（映）
• ひえる（冷）
• ふえる（殖）
• ほえる（吠）
• みえる（見）
• もえる（燃）
• もえる（萌）
• もだえる（悶）

「や行」一段活用の動詞がこれに当たる。終止形が「あまゆ」、「いゆ」、「おびゆ」となるので解り易い。

堪えるは「たへる」であり絶えるとは違うので注意。

• いえ（否）
• さざえ
• ぬえ
• ねえさん（姉）
• ひえ（稗）
• ふえ（笛）

イ音の表記

最終更新

2006-03-04T03:44:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#i

原則

イ音が語頭にある場合は主として「い」と書き、語中、語尾にある場合は主として「ひ」と書く。

例外

語頭の「ゐ」

• ゐ（い草）
• ゐ（猪）
• ゐたけだか
• ゐど
• ゐなか
• ゐばる
• ゐる

語中語尾の「ゐ」

• あぢさゐ（紫陽花）
• あゐ（藍）
• かもゐ（鴨居）
• くらゐ（位）
• くれなゐ（紅）
• くわゐ（慈姑）
• しきゐ（敷居）
• しばゐ（芝居）
• せゐ（所為）
• つゐ（対）
• まどゐ（団居）
• もとゐ（基）

• ひきゐる（率）
• まゐる（参）
• もちゐる（用）

語中語尾の「い」

• おいる（老）
• くいる（悔）
• むくいる（報）

• おいて（於）
• おほいに（大）
• かいぞへ（介添）
• かいまみる（垣間見）
• さいなむ
• さいはい（采配）
• さいはひ（幸）
• ぜんまい（薇）
• たいまつ（松明）
• たわいない
• つい
• ついたち（一日）
• ついたて（衝立）
• ついで（序）
• ついて（就）
• ついばむ（啄）
• やいば（刃）
• あいにく
• かはいい
• いいえ
• ぢいさん（爺）
• にいさん（兄）
• はい
• ひいき
• むいか（六日）
• あるいは（或）

ヂ音の表記

最終更新

2006-03-04T03:52:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#zi

「ぢ」を用いる語

• あぢ（味）
• あぢ（鯵）
• あぢけない
• あぢさゐ
• いくぢない
• いぢける
• いぢらしい
• いぢめる
• いぢる
• うぢ（氏）
• おぢる（怖）
• かうぢ（麹）
• かぢ（舵）
• かぢ（梶）
• かぢ（鍛冶）
• くぢら（鯨）
• けぢめ（別）
• こぢる
• しめぢ
• すぢ（筋）
• ぢか（直）
• ぢく（軸）
• ぢぢ（爺）
• ぢみ（地味）
• ぢみち（地道）
• …ぢゃ
• どぢよう
• とぢる（閉）
• なめくぢ
• なんぢ（汝）
• ねぢる（捻）
• はぢる（恥）
• ひぢ（肘）
• ふぢ（藤）
• もぢる（捩）
• もみぢ（紅葉）
• やそぢ（八十歳）
• やぢうま
• よぢる（攀）
• わらぢ（草鞋）
• をぢ（叔父）

ヅ音の表記

最終更新

2006-03-04T01:58:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/old_japanese.html#zu

「づ」を用いる語

• あづける（預）
• あづき（小豆）
• あづさ（梓）
• あづま（東）
• いかづち（雷）
• いたづら（戯）
• いづみ（泉）
• いづも（出雲）
• いづれ（何）
• いなづま（稲妻）
• うづ（渦）
• うづく（疼）
• うづくまる
• うづめる（埋）
• うづら（鶉）
• うはづる
• おとづれる
• おのづから
• かけづる
• かたづ（固唾）
• かはづ（蛙）
• きづく（築）
• くづ（屑）
• くづれる（崩）
• けづる（削）
• さづける（授）
• さえづる（囀）
• しづか（静）
• たづき（方便）
• たづさわる
• なづな（薺）
• なまづ（鯰）
• はづれる（外）
• はづかしい（恥）
• まづ（先）
• まづい（拙）
• みづ（水）
• みづから（自）
• めづらしい
• もづく（水雲）
• ゆづる（譲）
• よろづ（萬）
• わづか（僅）
• わづらふ（病）